La Plagne, 3rd place!

Bonjour,

Désolée pour les nouvelles tardives! Je viens de rentrer de France, où l’on a eu la dernière coupe du monde de la saison! J’ai eu l’occasion de voir les finales des bosses et du pipe! Virginie Faivre, une petite suissesse de Vevey , a remporté le globe de cristal du pipe! 

J’avais vraiment envie de faire un bon résultat pour cette dernière course, après mon début de saison difficile et je suis super contente de ma course, car je termine au 3ème rang, derrière Ophélie et Kelsey! Enfin un podium! Chez les hommes, Armin Niederer, ou M&M’S à cause de son casque jaune, fini 2ème! C’est son tout premier podium en coupe du monde!

Si vous voulez visionnez les finales, et voir les résultats!

Prochaine étape, les championnats suisses dans deux semaines à Disentis!

Hello,

I just came back from France! We have had the last world cup! It was great, because i have had the time to go and watch the moogls and the pipe! The swiss girl, Virginie Faivre take the globe for the pipe!

For this last race, I really wanted to do a good result, after my difficult start in the season, and i am really happy, because i finished 3rd, behind Ophe and Kelsey! In the men category, Armin Niederer, our yellow M&M’S because of his helm, finished 2nd! It was his first podium in the world cup!

If you want to see the finals world cup, and see the results click here!

Next step, we have the swiss championships in two weeks!

 

TSR, téléjournal

Hello,

Il y a eu un petit reportage sur la TSR hier soir, pour ceux qui veulent le visionner… ! Merci à Steve Roth qui l’a réalisé!  :)

A plus

Meiringen and La Plagne

Hello,

Désolée pour les nouvelles tardives! Je suis déjà à la Plagne pour les finales, on a eu les entraînements aujourd’hui et demain les finales!

Ma course de Meiringen: je finis 10ème aux qualifs, sur un parcours assez plat, qui se jouait beaucoup à la glisse! En huitième, je prends un bon départ, mais Méryll me fait l’intérieur dans le premier virage et sur le long bout plat, la canadienne me prend l’aspiration et passe à la fin du plat. Je reste derrière les deux jusqu’à la fin, mais ne passe pas le premier tour pour un demi-mètre!

Chez les hommes, Andreas Steffen, de l’équipe suisse, gagne sa première course en coupe du monde!!!

A plus

Hello,

Sorry for the latest news… I am allready in la Plagne for the final! We have had the trainning today and tomorrow is the final!

In Meiringen, i finished 10th of the qualification. In my first heat, i take a good start, but Meryll went inside on the first turn. In the flat part of the race, the canadian girl behind me catch the air and passed me in the end of the flat! I stay behind them until then finished line, but didn’t passed the first heat for 1/2 meter…!

Andreas Steffen, from the swiss team, won his first world cup at this event!

See you

Grindelwald, 4ème aux qualifs

Hello,

La course de grindelwald a eu lieu et nous aurions dû faire les qualifications et les finales le  même jour! Nous avons fait les qualifications,  je termine 4ème, et les finales n’ont pas pu avoir lieu…Les hommes n’avaient pas fini les qualifications à 14h30 et la piste se dégradait de plus en plus, donc l’organisation a décider d’arrêter la course. Ils ont donc pris notre temps des qualifications  pour résultat… Je suis contente de mon résultat, mais était un peu décue de ne pas avoir fait la course! Une autre Suissesse,  Sanna Luedi, a terminé sur la troisième marche du podium

Je suis à Meiringen, demain on remet ça avec les qualifications le matin et les finales l’après-midi!

A plus

Emilie

 

Hello,

I will put some news in English later!

See you

Grindelwald

Voilà deux jours que nous sommes à Grindelwald, mais en raison des conditions météo, nous n’avons pas encore eu d’entraînements sur la pistes et de qualifications. Donc tout va se dérouler demain, tenez moi les pouces!

A plus:)

We are in Grindelwald since two days, but due to bad weather conditions, we didn’t train on the course and we didn’t have done the qualifications, so everything is going to be tomorrow!

See you

Leysin

Hello,

J’ai eu quelques jours pour me reposer à la maison! Je repars cet après midi pour Grindelwald. Le programme est le suivant, demain entraînement, après-demain qualif et jeudi course pour ceux qui veulent faire un tour! Je me réjouis de faire cette course “à domicile” et pars confiante après mon résultat du Japon!

La tsr a parlé  des championnats du  monde à Inawashiro hier soir dans sport dimanche, si vous voulez réecouter l’émission!

A bientôt

Hello,

I have been at home for a few days! I am leaving today for Grindelwald, the programm will be: tomorrow trainning, after-tomorrow qualification and thursday race! I am enjoy to race at home, and will do my best!

The swiss television has spoken about the world championships in Inawashiro, if you want to listen! 

See you

Inawashiro, 6th in the World championships

Hello,

Désolée de ne pas avoir pu de mettre des news un peu plus tôt! Comme vous l’avez vu (la course a été diffusée sur TSR2), ou peut être déjà lu, ma course s’est bien passée! Le skicross était rapide avec des gros sauts! Je fais 2ème aux qualifications et termine 6ème des championnats du monde! Résultats

On a eu la cérémonie d’ouverture hier soir avec la remise des médailles et des diplômes pour les places 4-5-6 ! Et ensuite, on a bien profité de la soirée!

Je prends l’avion demain de Tokio, puis quelques jours de pause à la maison avant les deux courses en Suisse (Grindelwald et Meiringen).

A plus

Hello,

Sorry for the latest news! We raced yesterday, i finished 2nd of the qualification and 6th at the race! I am happy with my result! The race was fast with big jump! Results

We have had the openning ceremony last night, they give the medals and diploma for the place 4-5-6 ! And then we enjoy the party!

I will take the plane tomorrow from Tokio, and rest a few days at home before the races in Switzerland (Grindelwald and Meiringen).

See you!

Branäs

Hello,

Je finis 12ème de la course en Suède…Je me suis bien battue au départ, mais n’ai pas réussi à passer mon premier tour…A noter, une belle 3ème place de Michael Schmid!

Je suis en route pour le Japon, je vais prendre l’avion ce soir depuis Frankfurt pour les championnats du monde à Inawashiro. Cette semaine est sorti un article me concernant dans le journal Coopération, je vous laisse cliquer sur le lien!

A bientôt

Hello,

I finished 12th in the race in Sweden.. I did a good start, but it was not enough to pass the first heat. Michael Schmid, from the swiss team, did a good result with his 3rd place!

I am on the way to Japan for the world championship in Inawashiro. We will take the plane from Frankfurt tonight.

I have had an article on the newspaper from Cooperation, my sponsor, this week, if you want to read it, clik on the link!

See you!

Voss, Norway-Norvège

Hello,

On est déjà en en Suède à Branäs pour la course suivante. Ma dernière course s’est bien passée, je termine 8ème, en passant un peu à côté de la petite finale… Je suis contente de ce résultat, car c’était la première course depuis ma chute. Cette 8ème place me permet de me qualifier pour les championnats du monde au Japon!

Hello,

We are already in Sweden, in Branäs for the next race. My last race was good, i finished 8th! I didn’t ski and start really good in the small final, but i am happy with this result, because it was my first race since my crash. With this result, i qualified myself for the world championshis in Japan!

Photo: 1/4 final, Voss

A plus

Leysin

De retour à Leysin pour quelques jours! Je repars déjà samedi pour la deuxième partie de la saison, en espérant qu’elle sera moins chaotique que la première! Je me sens mieux, il ne me reste plus qu’à retrouver la confiance lorsque je skie à quatre…

Prochaine étape, Norvège- Suède!

A plus

I am back at home for a few days! I am going to leave on saturday for the second part of the winter, and hope that it will be better than the beginning of the season! I feel better, and now i have to find the confidence again when we are skiing at 4!

Next step, Norway- Sweden!

See you